Skip to content

ABOUT US

OUR TEAM, OUR VALUES

Responsiveness

As a JPD Systems customer, you have direct access to a project manager who will help you with any issues or questions that may arise over the course of the project.

CONFIDENTIALITY

We understand the implications of working with confidential or sensitive documents. We take security very seriously and guarantee that your materials will remain confidential.

CONSISTENCY

The majority of our clients have been repeat customers for over 15 years. Thanks to our recruiting procedures and project management method, we are able to provide the same quality of service no matter the task required.

MEET OUR HEADQUARTERS STAFF​

In the words of a senior  economic  development manager, “the staffing of JPD Systems translation services was conscious in selecting individuals who recognize the importance of culture and gender as key elements in economic development.”

When they founded JPD Systems in 1997, Clarisse and Jean-Paul Dailly knew first-hand the benefits of a platform where crossing the frontiers of languages could be done safely so that documents conceptualized and written by some economic development partners were understood and “owned” by partners with a different cultural background. JPD Systems’ Staffing is focused on achieving that goal. Headquarters staff has a unique expertise in managing recruitment, translation and editing efforts of a global task force of nearly 400 contractors with outstanding linguistic and writing skills as well as a university degree or equivalent experience in a discipline pertaining to economic development.

clarisse

Clarisse Dailly

President
jean paul

Jean-Paul Dailly

Vice-President
Valerie Bennett

Valerie Bennett

Project Manager
Maria Deverna

Maria Deverna

Project Manager
pia2

Pia Decarsin

Marketing Manager
Danielson

Danielson Dailly

Administrative Assistant